Willkommen bei

Obertrübenbach-Kalsing

Zwei Orte – eine starke Gemeinschaft,
Obertrübenbach und Kalsing, eingebettet in das idyllische Regental der Stadt Roding, stehen für bayerische Lebensart, tiefe historische Wurzeln und ein Miteinander, das Generationen verbindet.

Aktuelles / Kalender

April 2026

termin einreichen

Zwei Orte – eine starke Gemeinschaft

Herzlich willkommen auf unserer gemeinsamen Plattform Obertrübenbach und Kalsing, eingebettet in das idyllische Regental der Stadt Roding, stehen für bayerische Lebensart, tiefe historische Wurzeln und ein Miteinander, das Generationen verbindet.

Mitanand – Gemeinsam für unser Dorf

Unser Dorfhaus d’Schul ist das Herzstück unseres Dorflebens – ein Treffpunkt für alle Generationen. Hier wird gefeiert, gelacht, trainiert und miteinander Zeit verbracht. Ob jung oder alt: In der Schul findet jeder seinen Platz.

SV Obertrübenbach

Der Sportverein Obertrübenbach ist seit seiner Gründung im Jahr 1972 ein fester Bestandteil des sportlichen und gesellschaftlichen Lebens in unserer Region. Was damals mit einer einzigen Fußballmannschaft begann, hat sich über die Jahrzehnte zu einem lebendigen Mehrspartenverein entwickelt. Heute zählt der SVO über 500 Mitglieder und bietet Sport, Gemeinschaft und Engagement für alle Generationen.

Zur Webseite

Unsere Wurzeln: Geschichte erleben

Beide Orte blicken auf eine eigenständige Tradition zurück, bevor sie im Zuge der Gebietsreform 1971 Teil der Stadt Roding wurden. Heute wachsen wir als Gemeinschaft enger zusammen denn je.

2026

Gründung Mitanand

im Jahr 2026 wurde das Projekt Mitanand geschaffen um zwischen Obertrübenbach und Kalsing eine verbindende Webseite zu erstellen.

1971

Teil der Stadt Roding

im Jahr 1971 wurden Obertrübenbach und Kalsing teil der Stadt Roding

1897

FF Obertrübenbach

im Jahr 1897 wurde das Gerätehaus gebaut.

Obertrübenbach

Obertrübenbach wurde bereits um 1140 erstmals urkundlich erwähnt. Der Ministeriale Adalbert von Trübenbach schenkte damals Güter an das Kloster Reichenbach und legte damit den Grundstein für die dokumentierte Geschichte unseres Ortes. Das historische Herzstück ist die Alte Wehrkirche St. Peter und Paul, eine ehemalige Burgkapelle mit bis zu zwei Meter dicken romanischen Mauern, die seit Jahrhunderten das Dorfbild prägt.

Kalsing

Kalsing steht dem in nichts nach: Schon um 1135 taucht der Ort als Chalsingin in den Urkunden auf. Einst Sitz eines Adelsgeschlechts und eng mit der Herrschaft Wetterfeld verbunden, ist das Ortsbild heute geprägt von der historischen Filialkirche St. Bartholomäus, einer der seltenen romanischen Wehrkirchen der Region.

Was uns verbindet

Lebendiges Brauchtum:

Von Dorf- und Feuerwehrfesten bis hin zu kirchlichen Traditionen.

Natur vor der Haustür

Das Regental lädt zu Wanderungen und Erholung ein.

Zukunft mit Gestalt

Wir laden Sie ein, aktiv an unserem Dorfleben teilzunehmen.

Information & Soziales

Aktuelles: Bleiben Sie informiert über alles, was uns bewegt.

Mitanand: Raum für Begegnung und Zusammenhalt.

Landjugend KLJB : Projekte und Treffpunkte für unsere junge Generation.

Sport, Natur & Garten

SV - Obertrübenbach: Sportliche Heimat für alle Altersklassen.

Förderverein: Unterstützung für unsere sportliche Infrastruktur.

Obst- und Gartenbauverein: Pflege unserer Kulturlandschaft und bunte Gärten.

Sicherheit & Ehrenamt

FFW - Obertrübenbach: Einsatzbereitschaft seit Generationen.

FFW - Kalsing: Brandschutz und Zusammenhalt direkt im Ortsteil
Kalsing.

Tradition & Geschichte

Alte Wehrkirche: Unser historisches Wahrzeichen St. Peter und Paul.

Filialgemeinde: Das kirchliche Leben in Obertrübenbach und Kalsing.

Schön, dass Sie da sind! Wir freuen uns auf ein persönliches Kennenlernen in Obertrübenbach oder Kalsing

Vogelperspektive Obertrübenbach

Einige Fotos von unserem Dorf

FFW Obertrübenbach

Die Freiwillige Feuerwehr ist ein fester Bestandteil unseres Dorfes und geniesst einen hohen Stellenwert.