Willkommen bei 

Obertrübenbach-Kalsing

Zwei Orte – eine starke Gemeinschaft,
Obertrübenbach und Kalsing, eingebettet in das idyllische Regental der Stadt Roding, stehen für bayerische Lebensart, tiefe historische Wurzeln und ein Miteinander, das Generationen verbindet.

Aktuelles

16 Juni 2026
19:00 Filialkirche Obertrübenbach

Alle Termine sind unter Vorbehalt geplant - Änderungen jederzeit möglich - bitte jeweilige Tagespresse beachten!

Zwei Orte – eine starke Gemeinschaft

Herzlich willkommen auf unserer gemeinsamen Plattform Obertrübenbach und Kalsing, eingebettet in das idyllische Regental der Stadt Roding, stehen für bayerische Lebensart, tiefe historische Wurzeln und ein Miteinander, das Generationen verbindet.

Mitanand – Gemeinsam für unser Dorf

Unser Dorfhaus d’Schul ist das Herzstück unseres Dorflebens – ein Treffpunkt für alle Generationen. Hier wird gefeiert, gelacht, trainiert und miteinander Zeit verbracht. Ob jung oder alt: In der Schul findet jeder seinen Platz.

 

SV Obertrübenbach

Der Sportverein Obertrübenbach ist seit seiner Gründung im Jahr 1972 ein fester Bestandteil des sportlichen und gesellschaftlichen Lebens in unserer Region. Was damals mit einer einzigen Fußballmannschaft begann, hat sich über die Jahrzehnte zu einem lebendigen Mehrspartenverein entwickelt. Heute zählt der SVO über 500 Mitglieder und bietet Sport, Gemeinschaft und Engagement für alle Generationen.

Unsere Wurzeln: Geschichte erleben

Beide Orte blicken auf eine eigenständige Tradition zurück, bevor sie im Zuge der Gebietsreform 1971 Teil der Stadt Roding wurden. Heute wachsen wir als Gemeinschaft enger zusammen denn je.

Obertrübenbach

Obertrübenbach wird erstmals urkundlich in einer Traditionsnotiz des Hochstifts Freising während der Amtszeit des Bischof Egilbert im Jahr 1022 erwähnt. Dabei tauschten Isangrim und sein Sohn ihren Besitz in "Troipinpach" und "Ŏtinhardt" bei Roding mit einem Besitz in Haindlfing bei Freising.

Kalsing

Kalsing steht dem in nichts nach: Otto de Chalbezingen bezeugt im Jahr 1125 eine Güterübertragung in Steinbach bei Nabburg, heute Untersteinbach bei Pfreimd durch den Markgrafen Diepold von Cham. Dieses Dokument macht Erkennbar dass Kalsing bereits damals mit dem Kloster Reichenbach verbunden war.

 

 

Alte Wehrkirche

Die Alte Wehrkirche Obertrübenbach vereint über 800 Jahre Geschichte mit lebendiger Kultur. 

Einst als Schutzort und Zentrum des Lebens genutzt, ist sie heute als restauriertes Denkmal und Museum ein besonderer Ort, an dem regelmäßig Konzerte und Veranstaltungen in einzigartiger Atmosphäre stattfinden.

 

Unsere Feuerwehren:


In unserer Dorfgemeinschaft Obertrübenbach - Kalsing sind die freiwilligen Feuerwehren weit mehr als reine Einsatzkräfte. Sie stehen für gelebten Zusammenhalt, für Engagement und für ein starkes Miteinander. Als feste Bestandteile des Dorflebens bereichern sie unser gemeinschaftliches Leben durch zahlreiche Veranstaltungen und Feste.


FFW Obertrübenbach

Die Freiwillige Feuerwehr Obertrübenbach ist ein zentraler Bestandteil der Dorfgemeinschaft in Roding und sorgt für den Schutz der Bevölkerung nach dem Leitspruch 

„Schützen – Retten – Löschen – Bergen“. 


Neben dem Einsatzdienst engagiert sich die Wehr auch im gesellschaftlichen Leben und in der Nachwuchsarbeit. 
Mit ihrer langen Tradition, die sich etwa im 150‑jährigen Jubiläum zeigt, steht sie für Zusammenhalt und ehrenamtliches Engagement im Ort.

FFW Kalsing

Seit ihrer Gründung im Jahr 1882 steht die Freiwillige Feuerwehr Kalsing für weit mehr als nur verlässlichen Brandschutz und schnelle Hilfe im Notfall. Sie ist das schlagende Herz unserer Dorfgemeinschaft. Ob im aktiven Dienst, bei der Nachwuchsförderung oder bei der Gestaltung unseres Dorflebens: Bei uns packen alle gemeinsam an. 


Getreu dem Leitspruch „Gott zur Ehr’, dem Nächsten zur Wehr“ verbindet unsere Feuerwehr Tradition mit modernem Ehrenamt und sorgt dafür, dass Kalsing ein sicheres und lebendiges Zuhause bleibt.

Was uns verbindet

Lebendiges Brauchtum:

Von Dorf- und Feuerwehrfesten bis hin zu kirchlichen Traditionen.

Natur vor der Haustür

Der Trübenbach mündet südlich von Roding gegenüber der Heilbrünnl Wallfahrtskirche in den Regen. Sein Tal lädt zu Wanderungen und Erholung ein.

Kalsing liegt auf einem Bergrücken in 588  Metern Höhe und bietet einen besonders schönen Blick in das Regental, in den Oberpfälzer Wald und zu den tschechischen Grenzbergen. 

Zukunft mit Gestalt

Wir laden Sie ein, aktiv an unserem Dorfleben teilzunehmen.

Information & Soziales

Aktuelles: Bleiben Sie informiert über alles, was uns bewegt.

Mitanand: Raum für Begegnung und Zusammenhalt.

Landjugend KLJB : Projekte und Treffpunkte für unsere junge Generation.

Sport, Natur & Garten

SV - Obertrübenbach: Sportliche Heimat für alle Altersklassen.

Förderverein: Unterstützung für unsere sportliche Infrastruktur.

Obst- und Gartenbauverein: Pflege unserer Kulturlandschaft und bunte Gärten.

Sicherheit & Ehrenamt

FFW - Obertrübenbach: Einsatzbereitschaft seit Generationen.

FFW - Kalsing: Brandschutz und Zusammenhalt direkt im Ortsteil
Kalsing.

Tradition & Geschichte

Alte Wehrkirche: Unser historisches Wahrzeichen St. Peter und Paul.

Filialgemeinde: Das kirchliche Leben in Obertrübenbach und Kalsing mit der neuen Kirchen Filialkirche St. Peter und Paul und St. Bartholomäus in Kalsing.


Schön, dass Sie da sind! Wir freuen uns auf ein persönliches Kennenlernen in Obertrübenbach und Kalsing

Vogelperspektive Obertrübenbach

Vogelperspektive Kalsing

Einige Fotos von unserem Dorf